Gaspar de la noche: Fantasías a la manera de Rembrandt y de Callot – Aloysius Bertrand

Traducido del Francés  Ondina (. . . . . . . . Me parecía oír una vaga armonía encantar  mi sueño, y cerca de mí esparcirse un murmullo parejo de cantos entrecortados de una voz triste y tierna. Ch. Brugnot – Los dos Genios) » ¡Escucha! - ¡Escucha! – Soy yo, soy la Ondina quien …

Sigue leyendo Gaspar de la noche: Fantasías a la manera de Rembrandt y de Callot – Aloysius Bertrand

Anuncios

Un estudio en esmeralda – Neil Gaiman (II)

2 - La habitación Era una pensión barata en Shoreditch. Había un policía en la puerta. Lestrade lo saludó por su nombre e hizo que nos dejara pasar. Yo estaba listo para entrar pero mi amigo se acuclilló en los escalones de entrada y sacó una lupa del bolsillo de su tapado. Examinó el barro …

Sigue leyendo Un estudio en esmeralda – Neil Gaiman (II)

Un estudio en esmeralda – Neil Gaiman

1 - El amigo nuevo  Es la inmensidad, creo. La enormidad de las cosas. La oscuridad de los sueños. Pero estoy fantaseando. Perdón. No soy un hombre de letras. Había estado necesitando alojamiento. Así fue como lo conocí. Quería alguien con quien compartir el gasto de una habitación. Nos presentó un conocido mutuo en los …

Sigue leyendo Un estudio en esmeralda – Neil Gaiman

El amor después del amor – Derek Walcott

Llegará el momento cuando, con alegría, te recibirás a ti mismo al llegar a tu puerta, en tu propio espejo, y ambos sonreirán al darse la bienvenida y dirán: siéntate aquí. Come. Amarás nuevamente al extraño que era tú mismo. Dale vino. Dale pan. Devuélvele tu corazón a él, al extraño que te ha amado toda …

Sigue leyendo El amor después del amor – Derek Walcott